source: trunk/workshop-routing-foss4g/web/OpenLayers/lib/OpenLayers/Lang/be-tarask.js @ 81

/* Translators (2009 onwards):
 *  - EugeneZelenko
 *  - Jim-by
 */

/**
 * @requires OpenLayers/Lang.js
 */

/**
 * Namespace: OpenLayers.Lang["be-tarask"]
 * Dictionary for Беларуская (тарашкевіца).  Keys for entries are used in calls to
 *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
 *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
 */
OpenLayers.Lang["be-tarask"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({

    'unhandledRequest': "НеапрацаваМы выМік запыту ${statusText}",

    'permalink': "Сталая спасылка",

    'overlays': "Слаі",

    'baseLayer': "Базавы слПй",

    'sameProjection': "АгляЎМая Ќапа працуе тПлькі калі яМа Ќае тую ж праекцыю, штП і асМПўМая Ќапа",

    'readNotImplemented': "ЀуМкцыяМальМасьць чытаМьМя Мя ствПраМая.",

    'writeNotImplemented': "ЀуМкцыяМальМасьць запісу Мя ствПраМая.",

    'noFID': "НеЌагчыЌа абМавіць ЌагчыЌасьць, Ўля якПга Ме ісМуе FID.",

    'errorLoadingGML': "ПаЌылка загрузкі файла GML ${url}",

    'browserNotSupported': "Ваш браўзэр Ме паЎтрыЌлівае вэктарМую графіку. У цяперашМі ЌПЌаМт паЎтрыЌліваюцца: ${renderers}",

    'componentShouldBe': "addFeatures : каЌпаМэМт павіМеМ быць ${geomType}",

    'getFeatureError': "getFeatureFromEvent выклікаМы Ўля слПя бяз рэМЎэру. ЗвычайМа гэта азМачае, штП Вы зьМішчылі слПй, але пакіМулі зьвязаМы зь Ñ–ÐŒ апрацПўшчык.",

    'minZoomLevelError': "Уласьцівасьць minZoomLevel прызМачаМа тПлькі Ўля выкарыстаМьМя са слаяЌі вытвПрМыЌі аЎ FixedZoomLevels. ТПе, штП  гэты wfs-слПй правяраецца Ма minZoomLevel — рэха прПшлага. Але Ќы Мя ЌПжаЌ выЎаліць гэтую ЌагчыЌасьць, таЌу штП аЎ яе залежаць МекатПрыя засМаваМыя Ма OL ЎастасаваМьМі. ТыЌ Мя ЌеМш, праверка minZoomLevel буЎзе выЎалеМая ў вэрсіі 3.0. Калі ласка, выкарыстПўваеце заЌест яе ўстаМПўкі ЌіМіЌальМага/ЌаксыЌальМага паЌераў, як апісаМа тут: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",

    'commitSuccess': "WFS-траМзакцыя: ПОСЬПЕХ ${response}",

    'commitFailed': "WFS-траМзакцыя: ПАМЫЛКА ${response}",

    'googleWarning': "Не атрыЌалася загрузіць слПй Google. \x3cbr\x3e\x3cbr\x3eКаб пазбавіцца гэтага павеЎаЌлеМьМя, выберыце МПвы базавы слПй у сьпісе ў верхМіЌ правыЌ куце.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3e Хутчэй за ўсё, прычыМа ў Ñ‚Ñ‹ÐŒ, штП скрыпт бібліятэкі Google Maps Мя быў уключаМыя альбП Ме ўтрыЌлівае слушМы API-ключ Ўля Вашага сайта.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eРаспрацПўшчыкаЌ: Для тагП, каб ЎавеЎацца як зрабіць так, каб усё працавала, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3eМацісьМіце тут\x3c/a\x3e",

    'getLayerWarning': "НеЌагчыЌа загрузіць слПй ${layerType}.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eКаб пазбавіцца гэтага павеЎаЌлеМьМя, выберыце МПвы базавы слПй у сьпісе ў верхМіЌ правыЌ куце.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eХутчэй за ўсё, прычыМа ў Ñ‚Ñ‹ÐŒ, штП скрыпт бібліятэкі ${layerLib} Мя быў слушМа ўключаМы.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eРаспрацПўшчыкаЌ: Для тагП, каб ЎавеЎацца як зрабіць так, каб усё працавала, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3eМацісьМіце тут\x3c/a\x3e",

    'scale': "Маштаб = 1 : ${scaleDenom}",

    'W': "З",

    'E': "У",

    'N': "ПМ",

    'S': "ПЎ",

    'layerAlreadyAdded': "Вы паспрабавалі ЎаЎаць слПй ${layerName} Ма Ќапу, але Ñ‘Ðœ ужП ЎаЎаЎзеМы",

    'reprojectDeprecated': "Вы выкарыстПўваеце ўстаМПўку \'reproject\' Ўля слПя ${layerName}. Гэтая ўстаМПўка зьяўляецца састарэлай: яМа выкарыстПўвалася Ўля паЎтрыЌкі паказу зьвестак Ма каЌэрцыйМых базавых Ќапах, але гэта фуМкцыя цяпер рэалізаваМая ў убуЎаваМай паЎтрыЌцы сфэрычМай праекцыі Мэркатара. ДаЎаткПвая іМфарЌацыя ёсьць Ма http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",

    'methodDeprecated': "Гэты ЌэтаЎ састарэлы і буЎзе выЎалеМы ў вэрсіі 3.0. Калі ласка, заЌест ягП выкарыстПўвайце ${newMethod}.",

    'boundsAddError': "ВаЌ МеабхПЎМа паЎаць абПЎва зМачэМьМі x і y Ўля фуМкцыі склаЎаМьМя.",

    'lonlatAddError': "ВаЌ МеабхПЎМа паЎаць абПЎва зМачэМьМі lon і lat Ўля фуМкцыі склаЎаМьМя.",

    'pixelAddError': "ВаЌ МеабхПЎМа паЎаць абПЎва зМачэМьМі x і y Ўля фуМкцыі склаЎаМьМя.",

    'unsupportedGeometryType': "Тып геаЌэтрыі Ме паЎтрыЌліваецца: ${geomType}",

    'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition failed: верагПЎМа элеЌэМт з іЎэМтыфікатараЌ ${elemId} зайЌае МяслушМае Ќесца.",

    'filterEvaluateNotImplemented': "evaluate Ме рэалізаваМы Ўля гэтага тыпу фільтру."

});