1 | /* Translators (2009 onwards): |
---|
2 | * - EugeneZelenko |
---|
3 | * - Jim-by |
---|
4 | */ |
---|
5 | |
---|
6 | /** |
---|
7 | * @requires OpenLayers/Lang.js |
---|
8 | */ |
---|
9 | |
---|
10 | /** |
---|
11 | * Namespace: OpenLayers.Lang["be-tarask"] |
---|
12 | * Dictionary for ÐелаÑÑÑÐºÐ°Ñ (ÑаÑаÑкевÑÑа). Keys for entries are used in calls to |
---|
13 | * <OpenLayers.Lang.translate>. Entry bodies are normal strings or |
---|
14 | * strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls. |
---|
15 | */ |
---|
16 | OpenLayers.Lang["be-tarask"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({ |
---|
17 | |
---|
18 | 'unhandledRequest': "ÐеапÑаÑÐ°Ð²Ð°ÐœÑ Ð²ÑÐœÑк запÑÑÑ ${statusText}", |
---|
19 | |
---|
20 | 'permalink': "СÑÐ°Ð»Ð°Ñ ÑпаÑÑлка", |
---|
21 | |
---|
22 | 'overlays': "СлаÑ", |
---|
23 | |
---|
24 | 'baseLayer': "ÐÐ°Ð·Ð°Ð²Ñ ÑлПй", |
---|
25 | |
---|
26 | 'sameProjection': "ÐглÑÐŽÐœÐ°Ñ ÐŒÐ°Ð¿Ð° пÑаÑÑе ÑПлÑÐºÑ ÐºÐ°Ð»Ñ ÑМа Ќае ÑÑÑ Ð¶ пÑаекÑÑÑ, ÑÑП Ñ Ð°ÑМПÑÐœÐ°Ñ ÐŒÐ°Ð¿Ð°", |
---|
27 | |
---|
28 | 'readNotImplemented': "ЀÑМкÑÑÑМалÑМаÑÑÑÑ ÑÑÑаМÑÐœÑ ÐœÑ ÑÑвПÑаМаÑ.", |
---|
29 | |
---|
30 | 'writeNotImplemented': "ЀÑМкÑÑÑМалÑМаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ ÐœÑ ÑÑвПÑаМаÑ.", |
---|
31 | |
---|
32 | 'noFID': "ÐеЌагÑÑЌа абМавÑÑÑ ÐŒÐ°Ð³ÑÑЌаÑÑÑÑ, ÐŽÐ»Ñ ÑкПга Ме ÑÑÐœÑе FID.", |
---|
33 | |
---|
34 | 'errorLoadingGML': "ÐаЌÑлка загÑÑÐ·ÐºÑ Ñайла GML ${url}", |
---|
35 | |
---|
36 | 'browserNotSupported': "ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ ÐœÐµ паЎÑÑÑЌлÑвае вÑкÑаÑÐœÑÑ Ð³ÑаÑÑкÑ. У ÑÑпеÑаÑÐœÑ ÐŒÐŸÐŒÐ°ÐœÑ Ð¿Ð°ÐŽÑÑÑЌлÑваÑÑÑа: ${renderers}", |
---|
37 | |
---|
38 | 'componentShouldBe': "addFeatures : каЌпаМÑÐœÑ Ð¿Ð°Ð²ÑМеМ бÑÑÑ ${geomType}", |
---|
39 | |
---|
40 | 'getFeatureError': "getFeatureFromEvent вÑклÑÐºÐ°ÐœÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÐ»ÐŸÑ Ð±Ñз ÑÑМЎÑÑÑ. ÐвÑÑайМа гÑÑа азМаÑае, ÑÑП ÐÑ Ð·ÑÐœÑÑÑÑÐ»Ñ ÑлПй, але пакÑÐœÑÐ»Ñ Ð·ÑвÑÐ·Ð°ÐœÑ Ð·Ñ ÑÐŒ апÑаÑПÑÑÑÑк.", |
---|
41 | |
---|
42 | 'minZoomLevelError': "УлаÑÑÑÑваÑÑÑÑ minZoomLevel пÑÑзМаÑаМа ÑПлÑÐºÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑаМÑÐœÑ Ñа ÑлаÑÐŒÑ Ð²ÑÑвПÑÐœÑÐŒÑ Ð°ÐŽ FixedZoomLevels. ТПе, ÑÑП гÑÑÑ wfs-ÑлПй пÑавÑÑаеÑÑа Ма minZoomLevel â ÑÑÑ
а пÑПÑлага. Ðле ÐŒÑ ÐœÑ ÐŒÐŸÐ¶Ð°ÐŒ вÑЎалÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÐŒÐ°Ð³ÑÑЌаÑÑÑÑ, ÑÐ°ÐŒÑ ÑÑП аЎ Ñе залежаÑÑ ÐœÐµÐºÐ°ÑПÑÑÑ Ð·Ð°ÑМаваМÑÑ ÐœÐ° OL ЎаÑÑаÑаваМÑÐœÑ. ТÑÐŒ ÐœÑ ÐŒÐµÐœÑ, пÑавеÑка minZoomLevel бÑЎзе вÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐ°Ñ Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ 3.0. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, вÑкаÑÑÑÑПÑваеÑе заЌеÑÑ Ñе ÑÑÑаМПÑÐºÑ ÐŒÑÐœÑЌалÑМага/ЌакÑÑЌалÑМага паЌеÑаÑ, Ñк апÑÑаМа ÑÑÑ: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels", |
---|
43 | |
---|
44 | 'commitSuccess': "WFS-ÑÑаМзакÑÑÑ: ÐÐСЬÐÐÐ¥ ${response}", |
---|
45 | |
---|
46 | 'commitFailed': "WFS-ÑÑаМзакÑÑÑ: ÐÐÐЫÐÐÐ ${response}", |
---|
47 | |
---|
48 | 'googleWarning': "Ðе аÑÑÑЌалаÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзÑÑÑ ÑлПй Google. \x3cbr\x3e\x3cbr\x3eÐаб пазбавÑÑÑа гÑÑага павеЎаЌлеМÑÐœÑ, вÑбеÑÑÑе ÐœÐŸÐ²Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ð²Ñ ÑлПй Ñ ÑÑпÑÑе Ñ Ð²ÐµÑÑ
ÐœÑÐŒ пÑавÑÐŒ кÑÑе.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3e Ð¥ÑÑÑÑй за ÑÑÑ, пÑÑÑÑМа Ñ ÑÑÐŒ, ÑÑП ÑкÑÑÐ¿Ñ Ð±ÑблÑÑÑÑÐºÑ Google Maps ÐœÑ Ð±ÑÑ ÑклÑÑаМÑÑ Ð°Ð»ÑбП Ме ÑÑÑÑЌлÑвае ÑлÑÑÐœÑ API-клÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÐаÑага ÑайÑа.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eРаÑпÑаÑПÑÑÑÑкаЌ: ÐÐ»Ñ ÑагП, каб ЎавеЎаÑÑа Ñк зÑабÑÑÑ Ñак, каб ÑÑÑ Ð¿ÑаÑавала, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3eМаÑÑÑÑÐœÑÑе ÑÑÑ\x3c/a\x3e", |
---|
49 | |
---|
50 | 'getLayerWarning': "ÐеЌагÑÑЌа загÑÑзÑÑÑ ÑлПй ${layerType}.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eÐаб пазбавÑÑÑа гÑÑага павеЎаЌлеМÑÐœÑ, вÑбеÑÑÑе ÐœÐŸÐ²Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ð²Ñ ÑлПй Ñ ÑÑпÑÑе Ñ Ð²ÐµÑÑ
ÐœÑÐŒ пÑавÑÐŒ кÑÑе.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eÐ¥ÑÑÑÑй за ÑÑÑ, пÑÑÑÑМа Ñ ÑÑÐŒ, ÑÑП ÑкÑÑÐ¿Ñ Ð±ÑблÑÑÑÑÐºÑ ${layerLib} ÐœÑ Ð±ÑÑ ÑлÑÑМа ÑклÑÑаМÑ.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eРаÑпÑаÑПÑÑÑÑкаЌ: ÐÐ»Ñ ÑагП, каб ЎавеЎаÑÑа Ñк зÑабÑÑÑ Ñак, каб ÑÑÑ Ð¿ÑаÑавала, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3eМаÑÑÑÑÐœÑÑе ÑÑÑ\x3c/a\x3e", |
---|
51 | |
---|
52 | 'scale': "ÐаÑÑаб = 1 : ${scaleDenom}", |
---|
53 | |
---|
54 | 'W': "Ð", |
---|
55 | |
---|
56 | 'E': "У", |
---|
57 | |
---|
58 | 'N': "ÐÐœ", |
---|
59 | |
---|
60 | 'S': "ÐÐŽ", |
---|
61 | |
---|
62 | 'layerAlreadyAdded': "ÐÑ Ð¿Ð°ÑпÑÐ°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ ÐŽÐ°ÐŽÐ°ÑÑ ÑлПй ${layerName} Ма ЌапÑ, але ÑÐœ ÑжП ЎаЎаЎзеМÑ", |
---|
63 | |
---|
64 | 'reprojectDeprecated': "ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑПÑваеÑе ÑÑÑаМПÑÐºÑ \'reproject\' ÐŽÐ»Ñ ÑÐ»ÐŸÑ ${layerName}. ÐÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаМПÑка зÑÑÑлÑеÑÑа ÑаÑÑаÑÑлай: ÑМа вÑкаÑÑÑÑПÑвалаÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿Ð°ÐŽÑÑÑÐŒÐºÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ Ð·ÑвеÑÑак Ма каЌÑÑÑÑйМÑÑ
базавÑÑ
ЌапаÑ
, але гÑÑа ÑÑМкÑÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ ÑÑалÑÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÐ°Ñ Ñ ÑбÑЎаваМай паЎÑÑÑÐŒÑÑ ÑÑÑÑÑÑМай пÑаекÑÑÑ ÐÑÑкаÑаÑа. ÐаЎаÑÐºÐŸÐ²Ð°Ñ ÑÐœÑаÑЌаÑÑÑ ÑÑÑÑÑ ÐœÐ° http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.", |
---|
65 | |
---|
66 | 'methodDeprecated': "ÐÑÑÑ ÐŒÑÑаЎ ÑаÑÑаÑÑÐ»Ñ Ñ Ð±ÑЎзе вÑÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÑ Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ 3.0. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, заЌеÑÑ ÑгП вÑкаÑÑÑÑПÑвайÑе ${newMethod}.", |
---|
67 | |
---|
68 | 'boundsAddError': "ÐаЌ МеабÑ
ПЎМа паЎаÑÑ Ð°Ð±ÐŸÐŽÐ²Ð° зМаÑÑÐœÑÐœÑ x Ñ y ÐŽÐ»Ñ ÑÑМкÑÑÑ ÑклаЎаМÑÐœÑ.", |
---|
69 | |
---|
70 | 'lonlatAddError': "ÐаЌ МеабÑ
ПЎМа паЎаÑÑ Ð°Ð±ÐŸÐŽÐ²Ð° зМаÑÑÐœÑÐœÑ lon Ñ lat ÐŽÐ»Ñ ÑÑМкÑÑÑ ÑклаЎаМÑÐœÑ.", |
---|
71 | |
---|
72 | 'pixelAddError': "ÐаЌ МеабÑ
ПЎМа паЎаÑÑ Ð°Ð±ÐŸÐŽÐ²Ð° зМаÑÑÐœÑÐœÑ x Ñ y ÐŽÐ»Ñ ÑÑМкÑÑÑ ÑклаЎаМÑÐœÑ.", |
---|
73 | |
---|
74 | 'unsupportedGeometryType': "ТÑп геаЌÑÑÑÑÑ ÐœÐµ паЎÑÑÑЌлÑваеÑÑа: ${geomType}", |
---|
75 | |
---|
76 | 'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition failed: веÑагПЎМа ÑлеЌÑÐœÑ Ð· ÑÐŽÑÐœÑÑÑÑкаÑаÑаЌ ${elemId} зайЌае ÐœÑÑлÑÑМае ЌеÑÑа.", |
---|
77 | |
---|
78 | 'filterEvaluateNotImplemented': "evaluate Ме ÑÑалÑÐ·Ð°Ð²Ð°ÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑага ÑÑÐ¿Ñ ÑÑлÑÑÑÑ." |
---|
79 | |
---|
80 | }); |
---|