source: trunk/workshop-routing-foss4g/web/OpenLayers/lib/OpenLayers/Lang/br.js @ 76

/* Translators (2009 onwards):
 *  - Fulup
 */

/**
 * @requires OpenLayers/Lang.js
 */

/**
 * Namespace: OpenLayers.Lang["br"]
 * Dictionary for Brezhoneg.  Keys for entries are used in calls to
 *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
 *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
 */
OpenLayers.Lang["br"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({

    'unhandledRequest': "Distro evel reked anveret ${statusText}",

    'permalink': "Peurliamm",

    'overlays': "Gwiskadoù",

    'baseLayer': "Gwiskad diazez",

    'sameProjection': "Ne\'z ar gartenn lec\'hiañ en-dro nemet pa vez heñvel ar banndres anezhi ha hini ar gartenn bennañ",

    'readNotImplemented': "N\'eo ket emplementet al lenn.",

    'writeNotImplemented': "N\'eo ket emplementet ar skrivañ.",

    'noFID': "N\'haller ket hizivaat un elfenn ma n\'eus ket a niverenn-anaout (FID) eviti.",

    'errorLoadingGML': "Fazi e-ser kargañ ar restr GML ${url}",

    'browserNotSupported': "N\'eo ket skoret an daskor vektorel gant ho merdeer. Setu aze an daskorerioù skoret evit ar poent :\n${renderers}",

    'componentShouldBe': "addFeatures : bez\' e tlefe ar parzh besañ eus ar seurt ${geomType}",

    'getFeatureError': "Galvet eo bet getFeatureFromEvent called war ur gwiskad hep daskorer. Kement-se a dalvez ez eus bet freuzet ur gwiskad hag hoc\'h eus miret un embreger bennak stag outañ.",

    'minZoomLevelError': "Ne zleer implijout ar perzh minZoomLevel nemet evit gwiskadoù FixedZoomLevels-descendent. Ar fed ma wiria ar gwiskad WHS-se hag-eñ ez eus eus minZoomLevel zo un aspadenn gozh. Koulskoude n\'omp ket evit e ziverkañ kuit da derriñ arloadoù diazezet war OL a c\'hallfe bezañ stag outañ. Setu perak eo dispredet -- Lamet kuit e vo ar gwiriañ minZoomLevel a-is er stumm 3.0. Ober gant an arventennoù bihanañ/brasañ evel deskrivet amañ e plas : http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",

    'commitSuccess': "Treuzgread WFS : MAT EO ${response}",

    'commitFailed': "Treuzgread WFS Transaction: C\'HWITET ${response}",

    'googleWarning': "N\'eus ket bet gallet kargañ ar gwiskad Google ent reizh.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eEvit en em zizober eus ar c\'hemenn-mañ, dibabit ur BaseLayer nevez en diuzer gwiskadoù er c\'horn dehoù el laez.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eSur a-walc\'h eo peogwir n\'eo ket bet ensoc\'het levraoueg Google Maps pe neuze ne glot ket an alc\'hwez API gant ho lec\'hienn.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eDiorroerien : Evit reizhañ an dra-se, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3eclick here\x3c/a\x3e",

    'getLayerWarning': "N\'haller ket kargañ ar gwiskad ${layerType} ent reizh.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eEvit en em zizober eus ar c\'hemenn-mañ, dibabit ur BaseLayer nevez en diuzer gwiskadoù er c\'horn dehoù el laez.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eSur a-walc\'h eo peogwir n\'eo ket bet ensoc\'het mat al levraoueg ${layerLib}.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eDiorroerien : Evit gouzout penaos reizhañ an dra-se, \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3eclick here\x3c/a\x3e",

    'scale': "Skeul = 1 : ${scaleDenom}",

    'W': "K",

    'E': "R",

    'N': "N",

    'S': "S",

    'layerAlreadyAdded': "Klasket hoc\'h eus ouzhpennañ ar gwiskad : ${layerName} d\'ar gartenn, met ouzhpennet e oa bet c\'hoazh",

    'reprojectDeprecated': "Emaoc\'h oc\'h implijout an dibarzh \'reproject\' war ar gwiskad ${layerName}. Dispredet eo an dibarzh-mañ : bet eo hag e talveze da ziskwel roadennoù war-c\'horre kartennoù diazez kenwerzhel, un dra hag a c\'haller ober bremañ gant an arc\'hwel dre skor banndres boullek Mercator. Muioc\'h a ditouroù a c\'haller da gaout war http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator.",

    'methodDeprecated': "Dispredet eo an daore-se ha tennet e vo kuit eus ar stumm 3.0. Grit gant ${newMethod} e plas.",

    'boundsAddError': "Rekis eo tremen an div dalvoudenn x ha y d\'an arc\'hwel add.",

    'lonlatAddError': "Rekis eo tremen an div dalvoudenn hedred ha ledred d\'an arc\'hwel add.",

    'pixelAddError': "Rekis eo tremen an div dalvoudenn x ha y d\'an arc\'hwel add.",

    'unsupportedGeometryType': "Seurt mentoniezh anskoret : ${geomType}",

    'pagePositionFailed': "C\'hwitet eo OpenLayers.Util.pagePosition : marteze emañ lec\'hiet fall an elfenn id ${elemId}.",

    'filterEvaluateNotImplemented': "N\'eo ket bet emplementet ar priziañ evit seurt siloù c\'hoazh."

});