source: trunk/workshop-routing-foss4g/web/OpenLayers/lib/OpenLayers/Lang/de.js @ 81

/* Translators (2009 onwards):
 *  - Grille chompa
 *  - Nikiwaibel
 *  - Umherirrender
 */

/**
 * @requires OpenLayers/Lang.js
 */

/**
 * Namespace: OpenLayers.Lang["de"]
 * Dictionary for Deutsch.  Keys for entries are used in calls to
 *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
 *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
 */
OpenLayers.Lang["de"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({

    'unhandledRequest': "Unbehandelte AnfragerÃŒckmeldung ${statusText}",

    'permalink': "Permalink",

    'overlays': "Overlays",

    'baseLayer': "Grundkarte",

    'sameProjection': "Die Übersichtskarte funktioniert nur, wenn sie dieselbe Projektion wie die Hauptkarte verwendet",

    'readNotImplemented': "Lesen nicht implementiert.",

    'writeNotImplemented': "Schreiben nicht implementiert.",

    'noFID': "Ein Feature, fÃŒr das keine FID existiert, kann nicht aktualisiert werden.",

    'errorLoadingGML': "Fehler beim Laden der GML-Datei ${url}",

    'browserNotSupported': "Ihr Browser unterstÃŒtzt keine Vektordarstellung. Aktuell unterstÃŒtzte Renderer:\n${renderers}",

    'componentShouldBe': "addFeatures: Komponente muss vom Typ ${geomType} sein",

    'getFeatureError': "getFeatureFromEvent wurde vom einem Layer ohne Renderer aufgerufen. Dies bedeutet normalerweise, dass ein Layer entfernt wurde, aber nicht Handler, die auf ihn verweisen.",

    'minZoomLevelError': "Die \x3ccode\x3eminZoomLevel\x3c/code\x3e-Eigenschaft ist nur fÃŒr die Verwendung mit \x3ccode\x3eFixedZoomLevels\x3c/code\x3e-untergeordneten Layers vorgesehen. Das dieser \x3ctt\x3ewfs\x3c/tt\x3e-Layer die \x3ccode\x3eminZoomLevel\x3c/code\x3e-Eigenschaft ÃŒberprÃŒft ist ein Relikt der Vergangenheit. Wir können diese ÜberprÃŒfung nicht entfernen, ohne das OL basierende Applikationen nicht mehr funktionieren. Daher markieren wir es als veraltet - die \x3ccode\x3eminZoomLevel\x3c/code\x3e-ÜberprÃŒfung wird in Version 3.0 entfernt werden. Bitte verwenden Sie stattdessen die Min-/Max-Lösung, wie sie unter http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels beschrieben ist.",

    'commitSuccess': "WFS-Transaktion: Erfolgreich ${response}",

    'commitFailed': "WFS-Transaktion: Fehlgeschlagen ${response}",

    'googleWarning': "Der Google-Layer konnte nicht korrekt geladen werden.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eUm diese Meldung nicht mehr zu erhalten, wÀhlen Sie einen anderen Hintergrundlayer aus dem LayerSwitcher in der rechten oberen Ecke.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eSehr wahrscheinlich tritt dieser Fehler auf, weil das Skript der Google-Maps-Bibliothek nicht eingebunden wurde oder keinen gÌltigen API-SchlÌssel fÌr Ihre URL enthÀlt.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eEntwickler: Besuche \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3edas Wiki\x3c/a\x3e fÌr Hilfe zum korrekten Einbinden des Google-Layers",

    'getLayerWarning': "Der ${layerType}-Layer konnte nicht korrekt geladen werden.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eUm diese Meldung nicht mehr zu erhalten, wÀhlen Sie einen anderen Hintergrundlayer aus dem LayerSwitcher in der rechten oberen Ecke.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eSehr wahrscheinlich tritt dieser Fehler auf, weil das Skript der \'${layerLib}\'-Bibliothek nicht eingebunden wurde.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eEntwickler: Besuche \x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3edas Wiki\x3c/a\x3e fÌr Hilfe zum korrekten Einbinden von Layern",

    'scale': "Maßstab = 1 : ${scaleDenom}",

    'W': "W",

    'E': "O",

    'N': "N",

    'S': "S",

    'layerAlreadyAdded': "Sie versuchen den Layer „${layerName}“ zur Karte hinzuzufÃŒgen, er wurde aber bereits hinzugefÃŒgt",

    'reprojectDeprecated': "Sie verwenden die „Reproject“-Option des Layers ${layerName}. Diese Option ist veraltet: Sie wurde entwickelt um die Anzeige von Daten auf kommerziellen Basiskarten zu unterstÃŒtzen, aber diese Funktion sollte jetzt durch UnterstÃŒtzung der „Spherical Mercator“ erreicht werden. Weitere Informationen sind unter http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator verfÃŒgbar.",

    'methodDeprecated': "Die Methode ist veraltet und wird in 3.0 entfernt. Bitte verwende stattdessen ${newMethod}.",

    'boundsAddError': "Beide Werte (x und y) mÃŒssen der add-Funktion ÃŒbergeben werden.",

    'lonlatAddError': "Beide Werte (lon und lat) mÃŒssen der add-Funktion ÃŒbergeben werden.",

    'pixelAddError': "Beide Werte (x und y) mÃŒssen der add-Funktion ÃŒbergeben werden.",

    'unsupportedGeometryType': "Nicht unterstÃŒtzter Geometrie-Typ: ${geomType}",

    'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition fehlgeschlagen: Element mit Id ${elemId} möglicherweise falsch platziert.",

    'filterEvaluateNotImplemented': "„evaluate“ ist fÃŒr diesen Filter-Typ nicht implementiert."

});