/* Translators (2009 onwards):
 *  - Mvrban
 */

/**
 * @requires OpenLayers/Lang.js
 */

/**
 * Namespace: OpenLayers.Lang["hr"]
 * Dictionary for Hrvatski.  Keys for entries are used in calls to
 *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
 *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
 */
OpenLayers.Lang["hr"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({

    'unhandledRequest': "Nepodržani zahtjev ${statusText}",

    'permalink': "Permalink",

    'overlays': "Overlays",

    'baseLayer': "Osnovna karta",

    'sameProjection': "Pregledna karta radi jedino kao je u istoj projekciji kao i glava karta",

    'readNotImplemented': "Čitanje nije implementirano.",

    'writeNotImplemented': "Pisanje nije implementirano.",

    'noFID': "Ne mogu ažurirati značajku za koju ne postoji FID.",

    'errorLoadingGML': "Greška u učitavanju GML datoteke ${url}",

    'browserNotSupported': "Vaš preglednik ne podržava vektorsko renderiranje. Trenutno podržani rendereri su: ${renderers}",

    'componentShouldBe': "addFeatures : komponenta bi trebala biti ${geomType}",

    'getFeatureError': "getFeatureFromEvent je pozvao Layer bez renderera. Ovo obično znači da ste uništiili Layer, a ne neki Handler koji je povezan s njim.",

    'commitSuccess': "WFS Transakcija: USPJEŠNA ${response}",

    'commitFailed': "WFS Transakcija: NEUSPJEŠNA ${response}",

    'scale': "Mjerilo = 1 : ${scaleDenom}",

    'layerAlreadyAdded': "Pokušali ste dodati layer:  ${layerName} na kartu, ali je već dodan",

    'methodDeprecated': "Ova metoda nije odobrena i biti će maknuta u 3.0. Koristite ${newMethod}.",

    'boundsAddError': "Morate dati obje vrijednosti ,  x i y  da bi dodali funkciju.",

    'lonlatAddError': "Morate dati obje vrijednosti , (lon i lat) da bi dodali funkciju.",

    'pixelAddError': "Morate dati obje vrijednosti ,  x i y  da bi dodali funkciju.",

    'unsupportedGeometryType': "Nepodržani tip geometrije: ${geomType}",

    'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition nije uspjelo: element sa id ${elemId} može biti krivo smješten."

});