source: trunk/workshop-routing-foss4g/web/OpenLayers/lib/OpenLayers/Lang/vi.js @ 76

/* Translators (2009 onwards):
 *  - Minh Nguyen
 */

/**
 * @requires OpenLayers/Lang.js
 */

/**
 * Namespace: OpenLayers.Lang["vi"]
 * Dictionary for Tiếng Việt.  Keys for entries are used in calls to
 *     <OpenLayers.Lang.translate>.  Entry bodies are normal strings or
 *     strings formatted for use with <OpenLayers.String.format> calls.
 */
OpenLayers.Lang["vi"] = OpenLayers.Util.applyDefaults({

    'unhandledRequest': "KhÃŽng xá»­ lÃœ được phản hồi ${statusText} cho yêu cầu",

    'permalink': "Liên kết thường trực",

    'overlays': "Lấp bản đồ",

    'baseLayer': "Lớp nền",

    'sameProjection': "Bản đồ toà n cảnh chỉ hoạt động khi cùng phép chiếu với bản đồ chính",

    'readNotImplemented': "Chưa hỗ trợ chức năng đọc.",

    'writeNotImplemented': "Chưa hỗ trợ chức năng viết.",

    'noFID': "KhÃŽng thể cập nhật tính năng thiếu FID.",

    'errorLoadingGML': "Lỗi tải tập tin GML tại ${url}",

    'browserNotSupported': "Trình duyệt của bạn khÃŽng hỗ trợ chức năng vẜ bằng vectÆ¡. Hiện hỗ trợ các bộ kết xuất:\n${renderers}",

    'componentShouldBe': "addFeatures: bộ phận cần phải là ${geomType}",

    'getFeatureError': "getFeatureFromEvent được gọi từ lớp khÃŽng có bộ kết xuất. Thường thì có lẜ lớp bị xóa nhÆ°ng một phần xá»­ lÃœ của nó vẫn còn.",

    'minZoomLevelError': "Chỉ nên sá»­ dụng thuộc tính minZoomLevel với các lớp FixedZoomLevels-descendent. Việc lớp wfs nà y tìm cho minZoomLevel là  di tích còn lại từ xÆ°a. Tuy nhiên, nếu chúng tÃŽi dời nó thì sẜ vỡ các chÆ°Æ¡ng trình OpenLayers mà  dá»±a trên nó. Bởi vậy chúng tÃŽi phản đối sá»­ dụng nó\x26nbsp;– bước tìm cho minZoomLevel sẜ được dời và o phiên bản 3.0. Xin sá»­ dụng thiết lập độ phân tích tối thiểu / tối đa thay thế, theo hướng dẫn nà y: http://trac.openlayers.org/wiki/SettingZoomLevels",

    'commitSuccess': "Giao dịch WFS: THÀNH CÔNG ${response}",

    'commitFailed': "Giao dịch WFS: THẀT BẠI ${response}",

    'googleWarning': "KhÃŽng thể tải lớp Google đúng đắn.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eĐể tránh thÃŽng báo nà y lần sau, hãy chọn BaseLayer mới dùng điều khiển chọn lớp ở góc trên phải.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eChắc script thÆ° viện Google Maps hoặc khÃŽng được bao gồm hoặc khÃŽng chứa khóa API hợp với website của bạn.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3e\x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/Google\' target=\'_blank\'\x3eTrợ giúp về tính năng nà y\x3c/a\x3e cho người phát triển.",

    'getLayerWarning': "KhÃŽng thể tải lớp ${layerType} đúng đắn.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eĐể tránh thÃŽng báo nà y lần sau, hãy chọn BaseLayer mới dùng điều khiển chọn lớp ở góc trên phải.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3eChắc script thÆ° viện ${layerLib} khÃŽng được bao gồm đúng kiểu.\x3cbr\x3e\x3cbr\x3e\x3ca href=\'http://trac.openlayers.org/wiki/${layerLib}\' target=\'_blank\'\x3eTrợ giúp về tính năng nà y\x3c/a\x3e cho người phát triển.",

    'scale': "Tỷ lệ = 1 : ${scaleDenom}",

    'W': "T",

    'E': "Đ",

    'N': "B",

    'S': "N",

    'layerAlreadyAdded': "Bạn muốn thêm lớp ${layerName} và o bản đồ, nhưng lớp nà y đã được thêm",

    'reprojectDeprecated': "Bạn đang áp dụng chế độ “reproject” và o lớp ${layerName}. Chế độ nà y đã bị phản đối: nó có mục đích hỗ trợ lấp dữ liệu trên các nền bản đồ thương mại; nên thực hiện hiệu ứng đó dùng tính năng Mercator Hình cầu. Có sẵn thêm chi tiết tại http://trac.openlayers.org/wiki/SphericalMercator .",

    'methodDeprecated': "PhÆ°Æ¡ng thức nà y đã bị phản đối và  sẜ bị dời và o phiên bản 3.0. Xin hãy sá»­ dụng ${newMethod} thay thế.",

    'boundsAddError': "Cần phải cho cả giá trị x và y và o hà m add.",

    'lonlatAddError': "Cần phải cho cả giá trị lon và lat và o hà m add.",

    'pixelAddError': "Cần phải cho cả giá trị x và y và o hà m add.",

    'unsupportedGeometryType': "KhÃŽng hỗ trợ kiểu địa lÃœ: ${geomType}",

    'pagePositionFailed': "OpenLayers.Util.pagePosition bị thất bại: nguyên tố với ID ${elemId} có thể ở chỗ sai.",

    'filterEvaluateNotImplemented': "chưa hỗ trợ evaluate cho loại bộ lọc nà y."

});