Bienvenue sur PostGIS.fr

Bienvenue sur PostGIS.fr , le site de la communauté des utilisateurs francophones de PostGIS.

PostGIS ajoute le support d'objets géographique à la base de données PostgreSQL. En effet, PostGIS "spatialise" le serverur PostgreSQL, ce qui permet de l'utiliser comme une base de données SIG.

Maintenu à jour, en fonction de nos disponibilités et des diverses sorties des outils que nous testons, nous vous proposons l'ensemble de nos travaux publiés en langue française.


Ignore:
Timestamp:
23/09/2011 17:34:54 (8 years ago)
Author:
djay
Message:

Traduction de la section 11

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/workshop-foss4g/spatial_relationships_exercises.rst

    r1 r22  
    11.. _spatial_relationships_exercises: 
    22 
    3 Section 11: Spatial Relationships Exercises 
     3Partie 11 : exercises sur les relations spatiales 
    44=========================================== 
    55 
    6 Here's a reminder of the functions we saw in the last section. They should be useful for the exercises! 
     6Voici un rappel des fonctions que nous avons vu dans les parties précédentes. Elles seront utiles pour les exercices ! 
    77 
    8 * :command:`sum(expression)` aggregate to return a sum for a set of records 
    9 * :command:`count(expression)` aggregate to return the size of a set of records 
    10 * :command:`ST_Contains(geometry A, geometry B)` returns true if geometry A contains geometry B  
    11 * :command:`ST_Crosses(geometry A, geometry B)` returns true if geometry A crosses geometry B 
    12 * :command:`ST_Disjoint(geometry A , geometry B)` returns true if the geometries do not "spatially intersect"  
    13 * :command:`ST_Distance(geometry A, geometry B)` returns the minimum distance between geometry A and geometry B 
    14 * :command:`ST_DWithin(geometry A, geometry B, radius)` returns true if geometry A is radius distance or less from geometry B 
    15 * :command:`ST_Equals(geometry A, geometry B)` returns true if geometry A is the same as geometry B 
    16 * :command:`ST_Intersects(geometry A, geometry B)` returns true if geometry A intersects geometry B 
    17 * :command:`ST_Overlaps(geometry A, geometry B)` returns true if geometry A and geometry B share space, but are not completely contained by each other. 
    18 * :command:`ST_Touches(geometry A, geometry B)` returns true if the boundary of geometry A touches geometry B 
    19 * :command:`ST_Within(geometry A, geometry B)` returns true if geometry A is within geometry B 
     8 * :command:`sum(expression)` agrégation retournant la somme d'un ensemble 
     9 * :command:`count(expression)` agrégation retournant le nombre d'éléments d'un ensemble 
     10* :command:`ST_Contains(geometry A, geometry B)` retourne vrai si la géométrie A contient la géométrie B  
     11* :command:`ST_Crosses(geometry A, geometry B)` retourne vrai si la géométrie A croise la géométrie B 
     12* :command:`ST_Disjoint(geometry A , geometry B)` retourne vrai si les géométrie ne s'intersectent pas 
     13* :command:`ST_Distance(geometry A, geometry B)` retourne la distance minimum entre deux géométries 
     14* :command:`ST_DWithin(geometry A, geometry B, radius)` retourne vrai si la A est distante d'au plus radius de B 
     15* :command:`ST_Equals(geometry A, geometry B)` retourne vrai si A est la même géométrie que B 
     16* :command:`ST_Intersects(geometry A, geometry B)` retourne vrai si A intersecte B 
     17* :command:`ST_Overlaps(geometry A, geometry B)` retourne vrai si A et B on un espace en commun, mais ne sont pas complétement inclus l'un dans l'autre. 
     18* :command:`ST_Touches(geometry A, geometry B)` retourne vrai si le contour extérieur de A touche B 
     19* :command:`ST_Within(geometry A, geometry B)` retourne vrai si A est hors de B 
    2020 
    21 Also remember the tables we have available: 
     21Souvenez-vous les tables à notre disposition : 
    2222 
    2323 * ``nyc_census_blocks``  
     
    3737   * name, boroname, the_geom 
    3838 
    39 Exercises 
     39Exercices 
    4040--------- 
    4141 
    42  * **"What is the geometry value for the street named 'Atlantic Commons'?"** 
     42 * **"Quel est la valeur géométrique de la rue nommée  'Atlantic Commons' ?"** 
    4343  
    4444   .. code-block:: sql 
     
    5252     01050000202669000001000000010200000002000000093235673BE82141F319CD89A22E514170E30E0ADFE82141CB2D3EFFA52E5141 
    5353      
    54  * **"What neighborhood and borough is Atlantic Commons in?"** 
     54 * **"Quel sont les quartiers et villes sont dans Atlantic Commons ?"** 
    5555      
    5656   .. code-block:: sql 
     
    7070      
    7171 
    72  * **"What streets does Atlantic Commons touch?"**  
     72 * **"Quelles rues touchent Atlantic Commons ?"**  
    7373  
    7474   .. code-block:: sql 
     
    9191   
    9292 
    93  * **"Approximately how many people live on (within 50 meters of) Atlantic Commons?"** 
     93 * **"Approximativement combien de personnes vivent dans (ou à un dans une zone de 50 meters autour) Atlantic Commons ?"** 
    9494  
    9595   .. code-block:: sql 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.