Bienvenue sur PostGIS.fr

Bienvenue sur PostGIS.fr , le site de la communauté des utilisateurs francophones de PostGIS.

PostGIS ajoute le support d'objets géographique à la base de données PostgreSQL. En effet, PostGIS "spatialise" le serverur PostgreSQL, ce qui permet de l'utiliser comme une base de données SIG.

Maintenu à jour, en fonction de nos disponibilités et des diverses sorties des outils que nous testons, nous vous proposons l'ensemble de nos travaux publiés en langue française.

Changeset 49


Ignore:
Timestamp:
27/09/2011 17:23:47 (6 years ago)
Author:
nbozon
Message:

Some more typos corrected -

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/workshop-foss4g/geography.rst

    r48 r49  
    7070.. image:: ./geography/lax_cdg.jpg 
    7171 
    72 Working with geographic coordinates on a cartesian plane (the purple line) yields a *very* wrong answer indeed! Using great circle routes (the red lines) gives the right answer. If we convert our LAX-CDG flight into a line string and calculate the distance to a point in Iceland using ``geography`` we'll get the right answer (recall) in meters. 
     72Répondre à cette question en travaillant avec un plan cartésien fournit une trÚs mauvaise réponse en effet ! En utilisant la ligne rouge, nou sobtenon sune bien meilleure réponse. Si nous convertissons notre vol LAX-CDG en une ligne et que nous calculons la distance à un point en Islande, nous obtiendrons la réponse exacte, en mÚtres.  
    7373 
    7474.. code-block:: sql 
     
    8383  531773.757079116 
    8484   
    85 So the closest approach to Iceland on the LAX-CDG route is a relatively small 532km. 
    86    
    87 The cartesian approach to handling geographic coordinates breaks down entirely for features that cross the international dateline. The shortest great-circle route from Los Angeles to Tokyo crosses the Pacific Ocean. The shortest cartesian route crosses the Atlantic and Indian Oceans. 
     85Donc le point le plu sproche de l'Islande pendant le vol LAX-CDG est de 532 kilomÚtres.S 
     86 
     87L'approche cartésienne pour manipuler les coordonnées géographiques pert tout son sens pour les objets situées au dessus de la ligne de date internationale. La route "sphérique" la plus courte entre Los-Angeles et Tokyo traverse l'océan Pacifique. La route "cartésienne" la plus courte traverse quant à elle les océans Atlantique et Indien.   
    8888 
    8989.. image:: ./geography/lax_nrt.png 
     
    107107 
    108108 
    109 Using Geography 
    110 --------------- 
     109Utiliser 'Geography' 
     110------------------- 
    111111 
    112112In order to load geometry data into a geography table, the geometry first needs to be projected into EPSG:4326 (longitude/latitude), then it needs to be changed into geography.  The :command:`ST_Transform(geometry,srid)` function converts coordinates to geographics and the :command:`Geography(geometry)` function "casts" them from geometry to geography. 
     
    222222If, on the other hand, you need to measure distance with a dataset that is geographically dispersed (covering much of the world), use the ``geography`` type. The application complexity you save by working in ``geography`` will offset any performance issues. And, casting to ``geometry`` can offset most functionality limitations. 
    223223 
    224 Function List 
    225 ------------- 
     224Liste des fonctions 
     225------------------- 
    226226 
    227227`ST_Distance(geometry, geometry) <http://postgis.org/docs/ST_Distance.html>`_: For geometry type Returns the 2-dimensional cartesian minimum distance (based on spatial ref) between two geometries in projected units. For geography type defaults to return spheroidal minimum distance between two geographies in meters. 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.